Exodus 34:35 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo Baisiraele ba bonego gore letlalo la sefahlogo sa Moshe le a phadima. Moshe a bušetša lešira sefahlogong sa gagwe, a le tloša ge a eya go bolela le Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gomme bona ba be ba bona sefahlego sa gagwe se phadima. Ka fao o be a ikhurumetša ka lešira go fihlela a eya gape go bolela le Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ba Isiraele ba bona sefahlego sa Moshe, letlalo la sefahlego sa Moshe le phadima. Moshe a bušetša seširo sefahlegong sa gagwe go fihlela a tsena go bolela le yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ba Isiraele ba bona sefahlego sa Moshe, letlalo la sefahlego sa Moshe le phadima. Moshe a bušetša seširo sefahlegong sa gagwe go fihlela a tsena go bolela le yena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bana ba Iseraele ba ne ba ye ba bone hore sefahleho sa Moshe se a kganya; ebe Moshe o boela a ikgurumetsa sefahleho ka lesira, ho fihlela a kena hape ho ya bua le Morena.