Exodus 34:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Moshe a betla diphaphathi tše pedi tša maswika, tša etša tšela tša pele; a tsogela e sa le bosasa a namela thaba ya Sinai, bjalo ka ge Morena a mo laetše; maswika a mabedi o be a a swere ka diatla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Moshe a betla matlapa a mangwe a mabedi gomme a tsoga e sa le ka moswane, a namela thaba ya Sinai a a swere, ka moo Morena a bego a mo laetše ka gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A betla matlapa a mabedi a maswika ao a swanago le a pele; Moshe a tsoga e sa le mesong, a rotogela thabeng ya Sinai, bjalo ka ge Jehofa a mo laetše, a tšea diphaphathi tše pedi tša maswika ka seatleng sa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A betla matlapa a mabedi a maswika ao a swanago le a pele; Moshe a tsoga e sa le mesong, a rotogela thabeng ya Sinai, bjalo ka ge Jehofa a mo laetše, a tšea diphaphathi tše pedi tša maswika ka seatleng sa gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moshe a betla matlapa a mabedi a tshwanang le a pele, a tsoha ka madungwadungwana, a nyolohela thabeng ya Sinai, jwalokaha Morena a ne a mo laetse, a nkile matlapa a mabedi.