Exodus 34:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena a feta mo pele ga Moshe, gomme a hlaboša lentšu a re: Morena, Morena, Modimo yo mabobo le kgaugelo, wa go se fele pelo, wa botho bjo bogolo le therešo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena a putla pele ga gagwe a bega a re: “Nna, Morena, ke Modimo wa lešoko le kwelobohloko, yo a sa befelwego ka bjako, le gona yo a nago le lerato le legolo le potego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a feta pele ga gagwe gomme a tsebatša gore: “Morena, Morena, Morena, Modimo wa kgaugelo le yo botho, yo a diegago go galefa, yo a tletšego botho bjo lerato le therešo!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a feta pele ga gagwe gomme a tsebatša gore: “Morena, Morena, Morena, Modimo wa kgaugelo le yo botho, yo a diegago go galefa, yo a tletšego botho bjo lerato le therešo!”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Morena o feta kapele ho yena, mme a howa, a re: “Ke nna Morena! Ke nna Morena! Modimo ya nang le kutlwelobohloko, ya mosa, ya diehang ho halefa, ya nang le mohau o moholo le botshepehi;