Exodus 34:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Wa go bolokela ba diketekete botho, wa go lebalela batho bokgopo le dikarogo le dibe; fela, a se ke a lesa go otla mosenyi; le go bana le bana ba bana o bala molato wa botatabo, go iša go moloko wa boraro le wa bone.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke botegela kholofetšo ya ka melokong ye diketekete, mme ka lebalela batho makgopo le dibe tša bona; eupša nka se lese go otla bana le ditlogolo go iša molokong wa boraro le wa bone ka baka la dibe tša batswadi ba bona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Boloka botho bjo lerato bakeng sa ba dikete, le lebalela bokgopo le dikarogo le sebe, eupša le ka mohla le se ke la hlwekiša bao ba nago le molato; ba otlela bokgopo bja botatago bana, le bana ba bana, go fihla molokong wa boraro le wa bone.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Boloka botho bjo lerato bakeng sa ba dikete, le lebalela bokgopo le dikarogo le sebe, eupša le ka mohla le se ke la hlwekiša bao ba nago le molato; ba otlela bokgopo bja botatago bana, le bana ba bana, go fihla molokong wa boraro le wa bone.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

ya hauhelang ba diketekete ka ho ba tshwarela bokgopo ba bona, le ditlolo tsa bona, le dibe tsa bona, empa ya ke keng a tlohela ho otla ba molato; ya otlang bana, le ditloholo, ka baka la bokgopo ba bo-ntata bona, ho isa molokong wa boraro le wa bone.”