Exodus 35:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

gomme mang le mang, wa go tsošwa ke pelo ya gagwe, le wa go gapeletšwa ke moya wa gagwe, a boa a na le motšhelo wa Morena, wa tša go dira Ngwako wa Kgwerano, le tša go dira mo go wona, le tša go dira diaparo tše kgethwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gomme yo mongwe le yo mongwe yo a ikwago a tlišetša Morena mpho ya go aga Tente ya bodulo bja Morena. Ba tliša dilo ka moka tše di tsomegago go tlo dirišwa tirelong le go tlo roka diaparo tše dikgethwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ba tla, yo mongwe le yo mongwe yo dipelo tša gagwe di mo tutuetšago le yo mongwe le yo mongwe yo moya wa gagwe o mo hlohleletšago gomme a tliša sebego sa Jehofa bakeng sa modiro wa tente ya kopano le tirelo ya gagwe ka moka bakeng sa diaparo tše kgethwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka ba tla, yo mongwe le yo mongwe yo dipelo tša gagwe di mo tutuetšago le yo mongwe le yo mongwe yo moya wa gagwe o mo hlohleletšago gomme a tliša sebego sa Jehofa bakeng sa modiro wa tente ya kopano le tirelo ya gagwe ka moka bakeng sa diaparo tše kgethwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Batho ba boela ba tla; bohle bao pelo tsa bona di ratang, le bohle ba pelo di tshweu, ba tlisetsa Morena dimpho bakeng sa ho etsa Tente ya Morena, le bakeng sa tshebeletso e tla etsetswa ka ho yona, le bakeng sa ho etsa diaparo tse halalelang.