Exodus 35:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba tla, banna le basadi, ka moka ba go ithapa ka pelo, ba tliša maseka, le mangina, le dipalamonwana, le dipheta, le dilo tša mehutahuta tša gauta, ka moka ba ekere seekaro sa gauta, ba se tlišetša Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mang le mang yo a ratago, banna le basadi, ba tliša dithobošo le mangina le dipalamonwana le dipheta, le magakabje a mehutahuta a gauta, mme ba di abela Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tla, banna le basadi, ka mo ba ratago, ba tliša ditafola, ditulo le ditafola, tšohle tšeo di kgabišitšwego ka gauta; yo mongwe le yo mongwe yo a tlišetšago Jehofa sebego sa gauta.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tla, banna le basadi, ka mo ba ratago, ba tliša ditafola, ditulo le ditafola, tšohle tšeo di kgabišitšwego ka gauta; yo mongwe le yo mongwe yo a tlišetšago Jehofa sebego sa gauta.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha kena le basadi, bohle bao pelo tsa bona di ratang; ba tlisa dipetja, le masale a rwalwang dinkong, le mefitshane, le dipele, le tsohle tse entsweng ka kgauta; bohle ba nang le hona ba tlisetsa Morena dimpho tsa kgauta.