Exodus 36:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale Betsaliele, le Oholiba, le banna ka moka ba dipelo tše bohlale, bao Morena a ba filego bohlale le tlhaologanyo, le go tseba go dira mediro ka moka ya go direlwa sekgethwa, bona bao a ba e dire ka go ya ka tšohle tše Morena a di laetšego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Betsaliele le Oholiabe le bomakgone ba bangwe ka moka bao Morena a ba filego tsebo le tlhaologanyo, bao ba tsebago go dira se sengwe le se sengwe seo se tsomegago go aga Tente ye kgethwa, ba dire tšohle ka moo Morena a laetšego ka gona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Besaleele le Aholiabe le monna yo mongwe le yo mongwe wa dipelo tše bohlale, bao Jehofa a ba beilego bohlale le tlhaologanyo go tseba go dira mediro ya mehuta ka moka ya tirelo ya Sekgethwa, go ya ka tšohle tšeo Jehofa a di laetšego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Besaleele le Aholiabe le monna yo mongwe le yo mongwe wa dipelo tše bohlale, bao Jehofa a ba beilego bohlale le tlhaologanyo go tseba go dira mediro ya mehuta ka moka ya tirelo ya Sekgethwa, go ya ka tšohle tšeo Jehofa a di laetšego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Jwale Besalele, le Oholeabe, le batho bohle ba pelo di bohlale, bao Morena a ba neileng bohlale le kutlwisiso ya ho tseba ho etsa mesebetsi yohle ya Sehalalelo, ba tla sebetsa, ba etse mesebetsi eo, ho latela tsohle tseo Morena a di laetseng.”