Exodus 36:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo Moshe a laetšego a re, go hlabiwe mokgoši go thwe: Go se ke gwa hlwa go eba le monna le ge e le mosadi e a dirago se se tlogo ba motšhelo wa sekgethwa. Gomme setšhaba sa kgaotša go tšhela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Moshe a romela molaetša go bohle mešašeng gore ba se hlwe ba ntšhetša Tente ye kgethwa dimpho; ka fao batho ba se hlwe ba ntšha dimpho.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Moshe a laela, gomme gwa bolelwa mešašeng ka moka, ya re: “Anke monna goba mosadi ba se sa hlwa ba dira modiro wa sehlabelo sa sekgethwa.” Ka fao batho ba ileditšwe go tliša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Moshe a laela, gomme gwa bolelwa mešašeng ka moka, ya re: “Anke monna goba mosadi ba se sa hlwa ba dira modiro wa sehlabelo sa sekgethwa.” Ka fao batho ba ileditšwe go tliša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Moshe a laela hore ho hlajwe mokgosi diahelong, ho thwe: “Banna le basadi ba se ke ba hlola ba tlisa dimpho tsa mosebetsi wa Sehalalelo.” Yaba setjhaba se kgaotsa ho tlisa dimpho.