Exodus 36:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Banna bao ba go hlalefela mediro, ba napa ba dira Ngwako ka mašela a lesome, ka leokodi le le ohlilwego, le ka purapura e tala le e khubedu, le moretele; ba a dira a na le diswantšho tša Bakerubi tša go logwa setšhepi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba e bego e le bomakgonekgone gare ga bao ba bego ba dira mediro ba dira Tente ya bodulo bja Morena. Ba e dira ka diripa tše lesome tša lešela le boletiana tše di logeletšwego wulu ya botala bja legodimo, le ya bohubedu bja moretele, le ya bohubedu bja madi, gomme di logeletšwe mekgabišo ya diswantšho tša bakerubi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Monna yo mongwe le yo mongwe wa dipelo tše bohlale gare ga bao ba bego ba šoma ka taberenakeleng a dira dikgaretene tše lesome ka linene e botse e logagantšwego, le le letala-lerata, le le pherese le le khubedu. O e dirile ka bakerubi ba boradia.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Monna yo mongwe le yo mongwe wa dipelo tše bohlale gare ga bao ba bego ba šoma ka taberenakeleng a dira dikgaretene tše lesome ka linene e botse e logagantšwego, le le letala-lerata, le le pherese le le khubedu. O e dirile ka bakerubi ba boradia.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Banna bohle ba bohlale hara basebetsi ba etsa Leaho ka masira a leshome, a lesela la lene, a loehileng, le a maputswa, le a perese, le a mafubedu, mme sehomi sa setsebi sa homa ditshwantsho tsa dikerubime ho wona.