Exodus 37:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bakerubi ba be ba phurollela diphego tša bona godimo ga sekhurumelo, ba se šireletša ka diphego tša bona. Difahlogo tša bona di be di lebile sekhurumelong.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bakerubi bao ba lebana ka difahlego go putla sekhurumelo, mme diphego tša bona tša phurulogela godimo go pipetša sekhurumelo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bakerubi ba otlolla maphego a bona, ba khupetša ka maphego a bona godimo ga setulo sa kgaugelo, ba lebane difahlego; difahlego tša bakerubi di be di le setulong sa kgaugelo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bakerubi ba otlolla maphego a bona, ba khupetša ka maphego a bona godimo ga setulo sa kgaugelo, ba lebane difahlego; difahlego tša bakerubi di be di le setulong sa kgaugelo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Dikerubime di ne di otlolletse mapheo e tsona hodimo, di kgurumeditse sekwahelo sa tefelo ya sebe ka mapheo a tsona, difahleho tsa tsona di tadimane; difahleho tsa dikerubime di tadimile malebana le sekwahelo sa tefelo ya sebe.