Exodus 38:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Lešira la sefero le be le logilwe la ba le mabalabala a purapura e tala le e khubedu, le moretele, le leokodi le le ohlilwego. Botelele bja lona e be e le meelo e masome a mabedi. Bophara bja lona go tšwa tlase go ya godimo e be e le meelo e mehlano; bja lekana le bja mašira a lapa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Seširo sa mojako wa kgoro sa dirwa ka lešela le boletiana le le logeletšwego wulu ya botala bja legodimo, le ya bohubedu bja moretele, le ya bohubedu bja madi la mologelelo wa mebala ya mekgabišo ya bokgwari. Ya ba sa botelele bja dimetara tše 9,2 le bogodimo bja dimetara tše 2,3, go no swana le diširo tša kgoro.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dilo tše di fegilwego tša kgoro ya lapa e be e le tša mmala o mopududu, o mophepolo, o mohwibidu, le o mohwibidu wa linene o mohwibiduhwibidu. Botelele bja yona e be e le dikubiti tše masomepedi, bophagamo bja yona e be e le dikubiti tše hlano, go ya ka mellwane ya lapa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dilo tše di fegilwego tša kgoro ya lapa e be e le tša mmala o mopududu, o mophepolo, o mohwibidu, le o mohwibidu wa linene o mohwibiduhwibidu. Botelele bja yona e be e le dikubiti tše masomepedi, bophagamo bja yona e be e le dikubiti tše hlano, go ya ka mellwane ya lapa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Lesira la monyako wa seotlwana le ne le entswe ke sehomi, lesela le leputswa, le le perese, le le lefubedu, le le entsweng ka lene, le loehileng. Bolelele ba lona e ne e le dimethara tse robong; bophara ba lona e le dimethara tse pedi, hore le tshwane le masela a lepeletseng a seotlwana.