Exodus 39:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka purapura e tala le e khubedu, le ka moretele, ba dirile diaparo tša go logwa setšhepi, tša go dira sekgethweng. Diaparo tše kgethwa tše ba di diretše Arone, ka mo Morena a laetšego Moshe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba roka diaparo tša botšhepi tše baprista ba di aparago ge ba dira mošomo wa baprista ka Felo mo Gokgethwa ka wulu ya botala bja legodimo, le ya bohubedu bja moretele, le ya bohubedu bja madi. Ba roka diaparo tše dikgethwa tša Arone ka moo Morena a laetšego Moshe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba dira diaparo tša mmala wo mopududu, wa mmala wo mophepolo, wa mmala wo mohwibidu, le wa lešela le le lokilwego ka lešela. Bjalo ka ge Jehofa a laetše Moshe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba dira diaparo tša mmala wo mopududu, wa mmala wo mophepolo, wa mmala wo mohwibidu, le wa lešela le le lokilwego ka lešela. Bjalo ka ge Jehofa a laetše Moshe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka masela a maputswa, le a perese, le a mafubedu, ba loha diaparo tsa ho sebeletsa ka Sehalalelong. Ba etsetsa Arone diaparo tse halalelang, jwalokaha Modimo a ne a laetse Moshe.