Exodus 39:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Thebjana bjale ba e tlemela mo mefišaneng yeo ka lenti la purapura e tala; ya dula e le godimo ga moketwana wa Nkatana; e se šuthe moo, bjalo ka ge Morena a laetše Moshe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba tlemaganya mekgoko ya phaphathiana ya sehubeng le ya seaparo se sekgethwa ka thapo ya botala bja legodimo, gore phaphathiana ya sehubeng e be godimo ga lepanta la seaparo se sekgethwa mme e se ke ya hlepha, ka moo Morena a laetšego Moshe ka gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tlema seširo sa kefa mo seširong sa hlogo ka thapo e khubedu e phadimago yeo e ka bago ka godimo ga lepanta la magetla la seširo sa hlogo, gore seširo sa hlogo se se ke sa aroganywa le seširo sa hlogo; bjalo ka ge Jehofa a laetše Moshe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tlema seširo sa kefa mo seširong sa hlogo ka thapo e khubedu e phadimago yeo e ka bago ka godimo ga lepanta la magetla la seširo sa hlogo, gore seširo sa hlogo se se ke sa aroganywa le seširo sa hlogo; bjalo ka ge Jehofa a laetše Moshe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba tlama mefitshane ya mokgabiso wa sefuba ka mohala o moputswa, ba o tlamella mefitshaneng ya setipe, hore mokgabiso wa sefuba o tle o dule hodima leqhama, o se ke wa lokoloha setipeng, jwalokaha Morena a ne a laetse Moshe.