Exodus 39:30 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba dira le lematšana la gauta la mofapahlogo o mokgethwa; mo go lona ba ngwala ka mokgwa wa badiri ba kgatišo, ba tloka ba re “O kgethetšwe Morena”.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba dira sekgabišo se sekgethwa ka gauta ye e sego ya tswakwa, mme godimo ga sona ba tloka mantšu a: “Se abetšwe Morena”.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba dira poleiti ya mphapahlogo o mokgethwa ka gauta e sekilego, ba ngwala mongwalo wo o swanago le mongwalo wo o betlilwego wa leswao: “Bokgethwa go Jehofa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba dira poleiti ya mphapahlogo o mokgethwa ka gauta e sekilego, ba ngwala mongwalo wo o swanago le mongwalo wo o betlilwego wa leswao: “Bokgethwa go Jehofa.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba etsa moqhaka o halalelang ka kgauta e hlwekileng, mme hodima wona ba ngola jwalokaha ho ngolwa setempe sa bopaki, ba re: MOHALALEDI WA MORENA.