Exodus 39:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Moketwana wa go tlema nkatana wa dirwa bjalo ka yona, ka gauta, le ka purapura e tala le e khubedu, le moretele, le leokodi le le ohlilwego, wa logwa wa ba lešela letee le yona; wa dirwa bjalo ka ge Morena a laetše Moshe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Lepanta le le logilwego gabotse, le le dirilwego ka tšona dilo tšeo, la rokelelwa seaparong se sekgethwa gore e be selo se tee le sona, ka moo Morena a laetšego Moshe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Sekhurumetšo sa efoda e be e le sa seripa se tee go ya ka tirelo ya yona; ya gauta, ya mmala wo mopududu, wa mmala wo mophepolo, wa mmala wo mohwibidu, le wa lešela le le lokilwego; bjalo ka ge Jehofa a laetše Moshe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Sekhurumetšo sa efoda e be e le sa seripa se tee go ya ka tirelo ya yona; ya gauta, ya mmala wo mopududu, wa mmala wo mophepolo, wa mmala wo mohwibidu, le wa lešela le le lokilwego; bjalo ka ge Jehofa a laetše Moshe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Leqhama la setipe le ne le entswe ka mokgwa o tshwanang le sona: ka lesela le nang le mmala wa kgauta, le ka le leputswa, le le perese, le le lefubedu, le le entsweng ka lene, le loehileng, jwalokaha Morena a ne a laetse Moshe.