Exodus 4:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Moshe a fetola a re: A ko bone hle! Ba ka se ntumele; ba ka se theetše ge ke bolela; ka gobane ba tlo re: Morena ga a ka a iponatša go wena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Moshe a mo fetola a re: “Ge Baisraele ba ka se nkgolwe gomme ba gana go kwa tše ke ba botšago, ke tla reng ge ba ka re Morena ga se a iponagatša go nna?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moshe a fetola a re: “Eupša bona ga se ba ntumela, ga se ba theetša lentšu la ka, gobane ba tla re: Morena ga se a iponagatša go wena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moshe a fetola a re: “Eupša bona ga se ba ntumela, ga se ba theetša lentšu la ka, gobane ba tla re: Morena ga se a iponagatša go wena.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Moshe a araba, a re: “Empa bona, ha ba na ho nkgolwa, mme ha ba na ho mamela lentswe la ka, hobane ba tla re: Morena ha a eso ka a iponahatsa ho wena. ”