Exodus 4:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Moshe a bolela le Morena a re: Hle Morena! Ga ke motho e a tsebago go bolela go tloga la bomaabane le la bomaloba; le bjalo ge o sa thoma go bolela le nna mohlanka wa gago, ke wa gago, ke wa molomo o sa kwalego, ke wa leleme le lethata.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Moshe a re: “Aowaowa, Mong wa ka, nka se ye. Ga se nke ka ba seboledi, le gonabjale ge o bolela le nna, mohlanka wa gago, ga se ka fetoga seboledi. Ke lešaedi la polelo, ke a gakanega ka itoma diteme.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Moshe a re go Jehofa: “Morena wa ka, ga ke motho yo a nago le tlhaologanyo, le go fihla ga bjale goba ga e sa le o bolela le mohlanka wa gago. Eupša nna ke leleme le le rorago, le leleme la go rogana.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Moshe a re go Jehofa: “Morena wa ka, ga ke motho yo a nago le tlhaologanyo, le go fihla ga bjale goba ga e sa le o bolela le mohlanka wa gago. Eupša nna ke leleme le le rorago, le leleme la go rogana.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Jwale Moshe a re ho Morena: “Oho, Morena, ha ke na bokgeleke ba puo. Haesale o qala ho buisana le mohlanka wa hao maobane, ho fihlela kajeno, ke ntse ke se na bokgeleke, hobane ke lehwelea, ke a kokotletsa.”