Exodus 4:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale gona Morena a galefela Moshe a re: Naa Arone ngwaneno wa Molefi ga a gona naa? Nna ke tseba ge yena e le mmoledi wa ruri. Le gona, tseba gore o mo tseleng gore a go gahlanetše. Ge a tlo go bona, ke mo pelo ya gagwe e tlogo thaba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena a tukela Moshe bogale a re: “A ke re o na le morwarrago Arone, wa Molefi? Ke tseba gore yena o kgona polelo gabotse. Le gonabjale ge ke bolela šole o šetše a le tseleng go go gahlanetša, mme o tla thaba ge a go bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bogale bja Jehofa bja tuka Moshe, a re: “Na Arone wa Molefi ga se ngwaneno?” Ke a tseba gore o kgona go bolela gabotse. Gomme o a bona, O tla go go gahlanetša, gomme ge o bona, o tla thaba ka pelong ya gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bogale bja Jehofa bja tuka Moshe, a re: “Na Arone wa Molefi ga se ngwaneno?” Ke a tseba gore o kgona go bolela gabotse. Gomme o a bona, O tla go go gahlanetša, gomme ge o bona, o tla thaba ka pelong ya gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale kgalefo ya Morena ya tlokela Moshe, mme Morena a re ho yena: “Ha ke re moholwane wa hao Arone, wa Molevi, o teng? Ke a tseba hore yena o na le bokgeleke ba puo. Bona mona, o ntse a etla ho tla o kgahlanyetsa, mme o tla thaba haholo ha a o bona.