Exodus 4:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Moshe a napa a wela tsela a boela go Jethero mogwegadi wa gagwe, a bolela le yena a re: Ntese ke sepele ke boele go bana bešo ba ba lego kua Egipita, ke bona ge ba sa phela Jethero a fetola a re: Sepela; mme a di go thakgafalele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Moshe o ile a boela go Jetro, ratswalagwe, a re go yena: “Anke o ntumelele ke boele Egepeta ke yo hlola ba gešo le go bona gore na ba sa phela.” Jetro a re: “Tselatšhweu.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moshe a boela go Jetro ratswale wa gagwe, a re go yena: “Ntumelele ke ye, ke boele go bana bešo ba kua Egipita, ke bone ge e ba ba sa phela.” Jetro a re go Moshe: “Sepela ka khutšo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moshe a boela go Jetro ratswale wa gagwe, a re go yena: “Ntumelele ke ye, ke boele go bana bešo ba kua Egipita, ke bone ge e ba ba sa phela.” Jetro a re go Moshe: “Sepela ka khutšo.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moshe a tsamaya, a kgutlela ho Jethero, mohwe wa hae, a re ho yena: “Ke a o kopa: Ako ntumelle ke kgutlele ho bana beso ba Egepeta, ke yo bona hore na ba sa phela.” Yaba Jethero o re ho Moshe: “Tsamaya ka kgotso!”