Exodus 4:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo Tsipora a tšerego legakadibja a ripa molomo wa mmele wa morwa wa gagwe, a o lahlela fase pele ga gagwe, mme a re: O mogatšake wa madi!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo Tsipora, mogatšaMoshe, a topilego legakabje a ripa ntlhana ya morotwana wa morwagwe; a tšea ntlhana yeo a kgwatha maoto a Moshe ka yona. Tsipora a re go Moshe: “O mogatšake wa madi.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Tsipora a tšea lefsika la leswika, a kgaola hlogo ya letlalo la morwa wa gagwe, a le lahlela dinaong tša gagwe;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Tsipora a tšea lefsika la leswika, a kgaola hlogo ya letlalo la morwa wa gagwe, a le lahlela dinaong tša gagwe;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke ha mosadi wa hae Sefora a nka lejwe le bohale, a bolotsa mora wa hae, mme ka leeko leo a le kgaotseng ho mora wa hae a ama botona ba Moshe, a re: “Ruri o monna wa madi ho nna!”