Exodus 4:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bjale Morena a buša a re: Tsenya seatla mo lehwafeng la gago. Moshe a tsenya seatla mo lehwafeng la gagwe; mme ya re ge a se ntšha, a hwetša seatla sa gagwe se na le lephera, se le bjalo ka leswela.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Morena a bolela le Moshe gape a re: “Anke o tsenye seatla ka seaparong kgareng.” Moshe a se tsenya, mme ge a se ntšha, a tšhoga se pherile se kgamathetše dipue tše tšhweu nke ke lehlwa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Jehofa a re go yena: “Bea seatla sa gago sehubeng sa gago.” O ile a tsenya seatla sa gagwe diropeng tša gagwe, gomme ge a se ntšha, a bona gore seatla sa gagwe se be se le lešweu bjalo ka lehlwa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Jehofa a re go yena: “Bea seatla sa gago sehubeng sa gago.” O ile a tsenya seatla sa gagwe diropeng tša gagwe, gomme ge a se ntšha, a bona gore seatla sa gagwe se be se le lešweu bjalo ka lehlwa.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Morena a boela a re ho yena: “Jwale kenya letsoho la hao katlasa seaparo, sefubeng sa hao.” Moshe a kenya letsoho la hae katlasa seaparo, sefubeng sa hae, a ba a le ntsha, mme bonang, la tswa le se le le lesweu ke lepera, le ka lehlwa.