Exodus 4:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme ge ba sa dumele mehlolo e mebedi ye, ge ba sa kwe se o se bolelago, gona o ge meetse a noka ya Nile o a tšhele mo go omilego; ke mo meetse a o a gilego nokeng a tlogo fetoga madi a le mo go omilego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge ba ka fela ba sa go kgolwe le ge o ba diretše mehlolo ye mebedi ye, gomme ba se ke ba kwa seo o se bolelago, o ge meetse nokeng ya Naele o a kgaphetše fa go omilego. Meetse a tla fetoga madi fao.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba ka se dumele dipontšho tše tše pedi, ba sa theetše lentšu la gago, o tla tšea meetse a noka wa a tšhollela godimo ga naga ye e omilego le godimo ga meetse ao o a tšerego. Noka e tla fetošwa madi nageng ye e omilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba ka se dumele dipontšho tše tše pedi, ba sa theetše lentšu la gago, o tla tšea meetse a noka wa a tšhollela godimo ga naga ye e omilego le godimo ga meetse ao o a tšerego. Noka e tla fetošwa madi nageng ye e omilego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Haeba ba ntse ba sa kgodiswe ke mehlolo ena e mmedi, mme ba sa mamele lentswe la hao, o tle o kge metsi nokeng, o atshele fatshe, moo ho ommeng. Metsi ao, ao o a kgileng nokeng, a tla fetoha madi ha a fihla mobung o ommeng.”