Exodus 40:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O ba tlotše bjalo ka ge o tloditše tatabo, gore e be baperisita ba go ntirela. Go tlotšwa ga bona go tlo ba dira baperisita ba neng le neng go iša ditlogolong tša bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bjale o ba tlotše ka wona mokgwa woo o tloditšego tatabo, gore ba tle ba kgone go ntirela e le baprista. Go tlotšwa mo go tla ba dira baprista ba go ya go ile.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O ba tlotše go etša ge o tloditše tatago bona, gore ba tle ba ntirele mošomo wa boperisita. Gobane tlotšo ya bona e tla ba boperisita bja neng le neng melokong ya bona ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O ba tlotše go etša ge o tloditše tatago bona, gore ba tle ba ntirele mošomo wa boperisita. Gobane tlotšo ya bona e tla ba boperisita bja neng le neng melokong ya bona ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O tla ba tlotsa jwalokaha o ile wa tlotsa ntata bona, mme ba tla ntshebeletsa e le baprista ba ka. Ho tlotsetswa boprista e tla ba ha mehla yohle, ho ya fihla ditloholong tsa bona.”