Exodus 5:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya ba gona Moshe le Arone ba ilego ba bolela le Farao, ba re: Morena Modimo wa Isiraele o re: Lesa setšhaba sa ka se ye se ntirele monyanya lešokeng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke gona Moshe le Arone ba ilego go kgoši ya Egepeta ba re go yena: “Morena, Modimo wa Baisraele, o re: ‘Lesa setšhaba sa ka se sepele, gore se ye go ntirela monyanya lešokeng.’ ”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moshe le Arone ba tsena, ba re go Farao: “Se ke seo Jehofa Modimo wa Isiraele a se boletšego: “Lesa setšhaba sa ka se sepele, se tle se ntšeele monyanya lešokeng.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moshe le Arone ba tsena, ba re go Farao: “Se ke seo Jehofa Modimo wa Isiraele a se boletšego: “Lesa setšhaba sa ka se sepele, se tle se ntšeele monyanya lešokeng.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kamora tsena Moshe le Arone ba ya ho Faro, ba re ho yena: “Morena, Modimo wa Iseraele, o re: Lokolla setjhaba sa ka, se tle se yo nketsetsa mokete lehwatateng. ”