Exodus 5:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Badiši ba Isiraele ba ba bego ba beilwe ke balaodi ba Farao, ba itiwa ba botšwa go thwe: Ke ka baka lang ge maabane le lehono le sa ka la phetha modiro wo le o laetšwego; ditena di reng di sa lekane le tsa maloba?
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ba itia dintona tša Baisraele tše ba bego ba di beile baokamedi ba bašomi, ba fela ba ba botšiša ba re: “Le reng le šitwa go dira ditena bjalo ka pele?”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Balaodi ba bana ba Isiraele, bao balaodi ba Farao ba bego ba ba beile, ba bethwa, ba botšiša ba re: “Ke ka baka la’ng le se la phetha modiro wa lena wa go dira ditena maabane le lehono, go etša pele?
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Balaodi ba bana ba Isiraele, bao balaodi ba Farao ba bego ba ba beile, ba bethwa, ba botšiša ba re: “Ke ka baka la’ng le se la phetha modiro wa lena wa go dira ditena maabane le lehono, go etša pele?
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Baokamedi ba bana ba Iseraele, bao bahlorisi ba kgethilweng ke Faro ba neng ba ba beile hodima bona, ba kgakgathwa, ha thwe: “Ke ka baka lang ha kajeno le maobane le sa phetha mosebetsi wa lona jwaloka pele, e leng oo le o baletsweng wa ho etsa ditene?”