Exodus 5:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Rena bahlanka ba gago ga re sa newa dihlaka, gomme re sa fela re rerwa go thwe: Dirang ditena mme a ko bone, bahlanka ba gago ba a itiwa; mme setšhaba sa gago se dirwa disenyi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ga re fiwe ditlhaka, eupša re sa laelwa gwa thwe: ‘Dirang ditena!’ Šefa bjale re a otlwa, e le gore molato ke wa batho ba gago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bahlanka ba gago ga se ba newa lehlaka, gomme ba re go rena: “Dira ditena, gomme bahlanka ba lena ba bethwa; eupša molato o letše bathong ba Gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bahlanka ba gago ga se ba newa lehlaka, gomme ba re go rena: “Dira ditena, gomme bahlanka ba lena ba bethwa; eupša molato o letše bathong ba Gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bahlanka ba hao ha ba sa newa seteroi, empa ho thwe ho bona: Etsang ditene! Bona, bahlanka ba hao ba a kgakgathwa; feela molato ke wa setjhaba sa hao.”