Exodus 5:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Farao a re: Morena ke mang yo nkago kwa lentšu la gagwe, ka lesa Baisiraele ba sepela? Nna Morena ga ke mo tsebe; le gona nka se ke ka lesa Baisiraele ba sepela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši a ba botšiša a re: “Morena ke mang yo nkago ba ka mo theeletša, ka lesa Baisraele ba sepela? Nna Morena ga ke mo tsebe; ka gona nka se lese setšhaba sa Israele se sepela.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Farao a re: “Jehofa ke mang yo ke tlago go kwa lentšu la gagwe gore ke lokolle Isiraele? Ga ke tsebe Jehofa, e bile nka se lese Isiraele go sepela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Farao a re: “Jehofa ke mang yo ke tlago go kwa lentšu la gagwe gore ke lokolle Isiraele? Ga ke tsebe Jehofa, e bile nka se lese Isiraele go sepela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Faro a re: “Morena eo ke mang, eo ke tshwanelang ho mamela lentswe la hae, ebe ke lokolla Baiseraele? Nna ha ke tsebe Morena; ebile ha nka ke ka lokolla Baiseraele!”