Exodus 5:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Moshe yena a boela go Morena, a re: Mongaka! Setšhaba se o se hlokofaletšang? Ke ka baka lang ge o nthomile?
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Moshe a napa a itebanya le Modimo gape a re: “Mong wa ka, o reng o hlokofatša setšhaba se? O be o reng o nthomela fa?
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ba re go bona: “Ruri Jehofa o tla ahlola magareng ga lena; ka gobane o ile a dira gore monkgo wa rena e be monkgo o bose mahlong a Farao le bahlanka ba gagwe, ka go ba nea tšhoša gore ba re bolaye.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ba re go bona: “Ruri Jehofa o tla ahlola magareng ga lena; ka gobane o ile a dira gore monkgo wa rena e be monkgo o bose mahlong a Farao le bahlanka ba gagwe, ka go ba nea tšhoša gore ba re bolaye.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
mme ba re ho bona: “Morena a ke a le bone, a le ahlole, hobane le entse hore re be batho ba kgopo mahlong a Faro, le mahlong a bahlanka ba hae, la ba nea sabole matsohong, hore ba re bolaye!”