Exodus 5:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bona ba re: Modimo wa Bahebere re gahlane nae; re kgopela go ya lešokeng, leeto la matšatsi a mararo, re yo hlabela Morena Modimo wa rena dihlabelo, gore a se tlo re tlela ka dinkhu le ka lerumo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bona ba re: “Modimo wa Baheberu o ikutolotše go rena. Anke o re dumelele re sepele leeto la matšatši a mararo re tšwele lešokeng go yo direla Morena Modimo wa rena dihlabelo, gore a se tlo re otla ka dinkhu goba ka ntwa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba re: “Modimo wa Baheberu o kopane le rena; a re ye leetong la matšatši a mararo lešokeng, re di direle Jehofa Modimo wa rena dihlabelo; gore a se ke a re wela ka leuba goba ka tšhoša.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba re: “Modimo wa Baheberu o kopane le rena; a re ye leetong la matšatši a mararo lešokeng, re di direle Jehofa Modimo wa rena dihlabelo; gore a se ke a re wela ka leuba goba ka tšhoša.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba ba re ho yena: “Modimo wa Baheberu o teane le rona; re dumelle jwale, re a kopa, re nke leeto la matsatsi a mararo, re ye lehwatateng, re yo etsetsa Morena Modimo wa rona, sehlabelo, esere a re bolaya ka lefu la sewa, kapa ka sabole.”