Exodus 5:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Palo ya ditena yona le ba beele ya la bomaabane le la bomaloba; le se ke la e fokotša; ka gobane batho ba ke dibodu; ke ka baka leo ba felago ba goa ba re: A re yeng re yo hlabela Modimo wa rena dihlabelo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Palo ya ditena yona le ba beele ya go lekana le ya pele, ba se fokoletšwe le ka setena se tee! Ke dibodu, ke ka baka leo ba felago ba ntlhodia ba re ke ba lese ba yo direla Modimo wa bona dihlabelo!
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Taba ya ditena tšeo ba di dirilego go fihla ga bjale, e beye godimo ga yona; o se ke wa fokotša e tee ya tšona, ka gobane e a kgopelwa; ka baka leo ba bitša, ba re: “A re yeng re direla Modimo wa rena dihlabelo.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Taba ya ditena tšeo ba di dirilego go fihla ga bjale, e beye godimo ga yona; o se ke wa fokotša e tee ya tšona, ka gobane e a kgopelwa; ka baka leo ba bitša, ba re: “A re yeng re direla Modimo wa rena dihlabelo.”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Empa palo ya ditene tseo ba neng ba di etsa pele, yona ba nne ba e etse; le se ke la e fokotsa le hanyenyane feela, hobane ba botswa; ke ka baka lena ba ntseng ba lla, ba re: Re lokolle, re yo etsetsa Modimo wa rona sehlabelo.