Exodus 6:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena a bolela le Moshe a re: Bjalo o tlo bona se ke tlogo se dira Farao; ka gobane o tlo ba nea tsela a dirilwe ke seatla se maatla; o tlo ba a ba raka mo nageng ya gagwe a dirilwe ke seatla se maatla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo Morena a rilego go Moshe: “Bjale ke gona o tlago bona se ke tlago se dira kgoši. Ke tla mo gapeletša go lesa setšhaba sa ka gore se sepele. Ee, ke tla mo gapeletša go ba raka nageng ya gagwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Moshe: “Bjale o tla bona seo ke tlago go se dira Farao, gobane o tla ba lokolla ka seatla se matla, a ba raka nageng ya gagwe ka seatla se matla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Moshe: “Bjale o tla bona seo ke tlago go se dira Farao, gobane o tla ba lokolla ka seatla se matla, a ba raka nageng ya gagwe ka seatla se matla.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Modimo o re ho Moshe: “Jwale o tla bona seo ke tla se etsa ho Faro. Ka letsoho la ka le matla, ke tla mo tlama hore a lokolle setjhaba sa ka; ka letsoho la ka le matla, ke tla mo tlama hore a se leleke.”