Exodus 6:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Moshe a bolela le Morena a lebane nae a re: hleng le Baisiraele ga ba kwe ge ke bolela le bona; bjale Farao yena a ka nkwa bjang, nna ke lego wa melomo e methata?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Fela Moshe a mo fetola a re: “E ka re le Baisraele ba sa ntheeletše, kgoši yena a ntheeletša bjang? Nna polelo e a mpalela.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moshe a bolela pele ga Jehofa a re: “Bonang, bana ba Isiraele ga se ba ntheetša; Bjale Farao o tla nkwela bjang, yo ke nago le melomo e sa bollago?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moshe a bolela pele ga Jehofa a re: “Bonang, bana ba Isiraele ga se ba ntheetša; Bjale Farao o tla nkwela bjang, yo ke nago le melomo e sa bollago?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa Moshe a re ho Morena: “Bona, bana ba Iseraele ha ba a ka ba mmamela; jwale Faro yena a ka mmamela jwang, nna eo molomo wa ka o se nang bokgeleke ba puo?”