Exodus 7:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme o bolele le Farao o re: Ke tlile go wena ke romilwe ke Morena Modimo wa Bahebere, ka re: o re: Lesa setšhaba sa ka se ye se ntirele lešokeng! Gomme šefa, ga o ešo wa kwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O re go yena: ‘Morena, Modimo wa Baheberu, o nthomile go go botša gore o lese setšhaba sa gagwe se sepele, gore se yo mo khunamela lešokeng. Fela go fihlela bjale o ganne.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go yena: “Jehofa Modimo wa Baheberu o nthomile go wena, a re: “Lesa setšhaba sa ka se sepele, se tle se ntshebelele lešokeng. Gomme bona, ga se la ka la kwa go fihla bjale.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go yena: “Jehofa Modimo wa Baheberu o nthomile go wena, a re: “Lesa setšhaba sa ka se sepele, se tle se ntshebelele lešokeng. Gomme bona, ga se la ka la kwa go fihla bjale.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O tle o re ho yena: Morena Modimo wa Baheberu, o nthomile ho wena, o re: Lokolla setjhaba sa ka, se tle se yo ntshebeletsa lehwatateng. Empa bona, ho fihlela jwale ha o eso ka o mamela.