Exodus 7:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Moshe le Arone ba dira ka mo Morena a ba laetšego ka gona. Arone o emišitše lepara a itia meetse a noka ya Nile, Farao le bahlanka ba gagwe ba lebeletše. Gomme meetse ka moka a mo nokeng a fetoga madi;

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Moshe le Arone ba ile ba dira ka mo Morena a ba laetšego ka gona. Ba le pele ga kgoši le bakgomana Arone a emiša lepara la gagwe a itia meetse a noka, mme meetse ohle a noka a fetoga madi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moshe le Arone ba dira bjalo; a hloma leporogo, a thibela meetse a noka pele ga Farao le bahlanka ba gagwe; meetse ka moka ao a bego a le ka nokeng a fetoga madi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moshe le Arone ba dira bjalo; a hloma leporogo, a thibela meetse a noka pele ga Farao le bahlanka ba gagwe; meetse ka moka ao a bego a le ka nokeng a fetoga madi.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moshe le Arone ba etsa jwalokaha Morena a ba laetse. Arone a phahamisa molamu, a otla metsi a ka nokeng Faro a ntse a tadimile, le bahlanka ba hae ba ntse ba tadimile, mme metsi wohle a ka nokeng a fetoha madi.