Exodus 8:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale Morena a bolela le Moshe a re: Tsoga e sa le bosasa, o eme pele ga Farao. O tlo mo hwetša a theogela nokeng; mme o mmotše o re: Lesa setšhaba sa ka se yo ntirela!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena a re go Moshe: “Ka la ka moswane o tsogele o yo letela kgoši ge a eya nokeng, gomme o mmotše o re Morena o re: ‘Lesa setšhaba sa ka se sepele, gore se yo nkhunamela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Jehofa a re go Moshe: “Botša Arone o re: ‘Emiša lepara la gago o hlabe lerole la lefase, gomme le tla fetoga ditšhošane nageng ka moka ya Egipita.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Jehofa a re go Moshe: “Botša Arone o re: ‘Emiša lepara la gago o hlabe lerole la lefase, gomme le tla fetoga ditšhošane nageng ka moka ya Egipita.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Morena a re ho Moshe: “Ere ho Arone: Phahamisa molamu wa hao, o otle lerole la lefatshe, le fetohe menwang naheng yohle ya Egepeta. ”