Exodus 8:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge o ka gana go lesa setšhaba sa ka sa sepela, gona o tsebe gore ke tlo roma diboba, tša tlela wena le bahlanka ba gago le setšhaba sa gago, le nywakong ya gago. Nywako ya Baegipita e tlo tlala diboba, le naga ye ba lego mo go yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša ge o ka gana se sepela, ke tla go otla ka go go romela diboba, wena le bakgomana ba gago le setšhaba sa gago. Dintlo tša Baegepeta di tla tlala diboba, gomme fase e tla ba legogwa la tšona fela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gomme ba dira bjalo; ka gobane Arone o ile a otlolla seatla sa gagwe ka lepara la gagwe gomme a itia lerole la lefase gomme la fetoga ditšhošane godimo ga batho le diphoofolong; Lerole ka moka la lefase la fetoga lerole nageng ka moka ya Egipita.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gomme ba dira bjalo; ka gobane Arone o ile a otlolla seatla sa gagwe ka lepara la gagwe gomme a itia lerole la lefase gomme la fetoga ditšhošane godimo ga batho le diphoofolong; Lerole ka moka la lefase la fetoga lerole nageng ka moka ya Egipita.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba etsa jwalo; Arone a otlolla letsoho la hae, a tshwere molamu, a otla lerole la lefatshe, mme menwang ya homela batho le diphoofolo. Lerole lohle la lefatshe la fetoha menwang naheng yohle ya Egepeta.