Exodus 8:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena a dira tšona tšeo. Diboba tša tla ka bontši mo nywakong ya Farao le nywakong ya bahlanka ba gagwe; gomme mo lefaseng ka moka la Egipita naga ya senyega ka diboba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena a romela metšhitšhi ye megolo ya diboba mošate le mantlong a bakgomana ba mošate. Diboba tša lobiša naga ka moka ya Egepeta.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Moshe: “Tsoga e sa le ka masa o eme pele ga Farao; bona, O tšwela ka ntle go ya meetseng; A re go yena: “Morena o re: Tlogela setšhaba sa ka se sepele, se tle se ntshebelele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Moshe: “Tsoga e sa le ka masa o eme pele ga Farao; bona, O tšwela ka ntle go ya meetseng; A re go yena: “Morena o re: Tlogela setšhaba sa ka se sepele, se tle se ntshebelele.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Morena a re ho Moshe: “O tsohe ka madungwadungwana, o yo ema kapele ho Faro. Bona, o tla be a eya nokeng, mme wena o re ho yena: Morena o bua tjena, o re: Lokolla setjhaba sa ka, se tle se yo ntshebeletsa.