Exodus 8:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ke mo Farao a biditšego Moshe le Arone, a re: Yang, le hlabele Modino wa lena mo nageng yeno.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ke moka kgoši a bitša Moshe le Arone, gomme a re go bona: “Sepelang le ye go direla Modimo wa lena dihlabelo mo nageng ye.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Gobane ge e ba le sa lahle setšhaba sa ka, gona ke romela ditšie godimo ga lena le godimo ga bahlanka ba lena le godimo ga setšhaba sa lena le dintlong tša lena; gomme dintlo tša Baegipita di tla tlala dihlašana tša dintšhi le mmu wo di lego go wona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Gobane ge e ba le sa lahle setšhaba sa ka, gona ke romela ditšie godimo ga lena le godimo ga bahlanka ba lena le godimo ga setšhaba sa lena le dintlong tša lena; gomme dintlo tša Baegipita di tla tlala dihlašana tša dintšhi le mmu wo di lego go wona.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Empa ha o sa lokolle setjhaba sa ka, ke tla romela diboba ho wena, le ho bahlanka ba hao, le ho setjhaba sa hao, le matlung a hao. Matlo a Baegepeta a tla tlala diboba, le wona mobu oo a hahilweng ho wona.