Exodus 8:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Moshe a re: Go ka se loke ge re dira tšeo, ka gobane se re tlogo se hlabela Morena Modimo wa rena, e tlo ba tše Baegipita ba di ilago. Naa ba ka se re thume ka maswika ge re hlabela Modimo diila tša Baegipita?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Moshe a mo fetola a re: “Go ka se loke go dira ka mokgwa woo, ka gobane Baegepeta ba tla bona e le bohlola ka diruiwa tše re tlago di hlabela Modimo wa rena. Ge re ka dira dihlabelo ka diruiwa tše di iletšwago ke Baegepeta bona ba re lebeletše, a ba tla se re bolaye ka maswika?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla otla naga ya Goshene yeo setšhaba sa ka se dulago go yona, gore go se be le lephera go bona; go fihla bofelong le ka tseba gore ke nna Jehofa gare ga lefase.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla otla naga ya Goshene yeo setšhaba sa ka se dulago go yona, gore go se be le lephera go bona; go fihla bofelong le ka tseba gore ke nna Jehofa gare ga lefase.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Mohla letsatsi leo, ke tla sekeletsa setereka sa Goshene, moo setjhaba sa ka se ahileng teng, hore ho sona ho se be diboba; e le hore o tle o tsebe hore ke nna Morena naheng ena.