Exodus 8:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Farao a re: Ke tlo le lesa la sepela la hlabela Morena Modimo wa lena dihlabelo kua lešokeng; fela, le se ke la ya kgolekgole; le gona le nthapeleleng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši ya re: “Ke tla le lesa la sepela la yo direla Morena Modimo wa lena dihlabelo kua lešokeng, fela le se ke la sepelela kgole kudu. Le nthapeleleng.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a dira bjalo; gwa tla dihlašana tše šoro tša dintšhi ka ntlong ya Farao, le dintlong tša bahlanka ba gagwe, le nageng ka moka ya Egipita;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a dira bjalo; gwa tla dihlašana tše šoro tša dintšhi ka ntlong ya Farao, le dintlong tša bahlanka ba gagwe, le nageng ka moka ya Egipita;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena a etsa jwalo; ha fihla boiyane ba diboba ka tlung ya Faro, le ka tlung ya bahlanka ba hae, le naheng yohle ya Egepeta, mme naha ya senyeha ke diboba.