Exodus 8:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Moše a re: Tseba ge, gore nna bjale ge ke tloga fa go wena, ke ya go go kgopelela go Morena; mme ka moswana diboba di tlo tlogela Farao le bahlanka ba gagwe. Fela, Farao a se ke a boeletša tša bofora a gana gape ge setšhaba se sepela se yo hlabela Morena dihlabelo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Moshe a mo fetola a re: “Gona bjale ge ke seno tloga fa, ke tla rapela Morena gore ka la ka moswane diboba di tlogele kgoši le bakgomana ba yona le setšhaba sa yona. Fela kgoši a se ke a re fora gape ka go thibela setšhaba go ya go direla Morena dihlabelo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Farao a bitša Moshe le Arone gomme a re: “Eyang le direle Modimo wa lena sehlabelo nageng.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Farao a bitša Moshe le Arone gomme a re: “Eyang le direle Modimo wa lena sehlabelo nageng.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Faro o bitsa Moshe le Arone, o re ho bona: “Tsamayang, le yo etsetsa Modimo wa lona sehlabelo hona naheng ena!”