Exodus 8:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Moše a tšwa go Farao, mme a rapela Morena.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Moshe a tloga pele ga kgoši a ya go rapela,
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Moshe a re: “Ga go swanela go dira bjalo; gobane re tla direla Jehofa Modimo wa rena dihlabelo tše di šišimišago tša Baegipita; bona, ke tla otla makgapha a Baegepeta pele ga mahlo a bona, gomme ba ka se re kgatla ka maswika.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Moshe a re: “Ga go swanela go dira bjalo; gobane re tla direla Jehofa Modimo wa rena dihlabelo tše di šišimišago tša Baegipita; bona, ke tla otla makgapha a Baegepeta pele ga mahlo a bona, gomme ba ka se re kgatla ka maswika.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Moshe a re: “Ha ho dumellehe hore re etse jwalo, hobane re etsetsa Morena Modimo wa rona, mahlabelo a diphoofolo tseo ho di hlaba e leng sebe ho Baegepeta. Bona mona, ha re ka etsa sehlabelo se jwalo, e leng sebe ho Baegepeta, ra se etsa moo ba ntseng ba bona, na ha ba na ho re tlepetsa ka majwe?