Exodus 8:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme dingaka tša Egipita le tšona tša dira tšona tšeo ka meleko ya tšona, tša tšweleletša naga ya Egipita digwegwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša boramaselamose ba diriša maselamose a bona, mme le bona ba dira gore digwegwe di rotogele nageng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Noka e tla rotoga digwagwa tše dintši, di tla rotogela ka ntlong ya gago le ka phapošing ya gago ya go robala le malaong a gago le ka dintlong tša bahlanka ba gago le ka setšhaba sa gago le ka dibešong tša gago le ka dibjaneng tša gago ka matolo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Noka e tla rotoga digwagwa tše dintši, di tla rotogela ka ntlong ya gago le ka phapošing ya gago ya go robala le malaong a gago le ka dintlong tša bahlanka ba gago le ka setšhaba sa gago le ka dibešong tša gago le ka dibjaneng tša gago ka matolo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Noka e tla nyeunya dihohwana; di tla tswa nokeng, di kene ka tlung ya hao, le ka kamoreng ya hao ya ho robala le betheng ya hao, le ka matlung a bahlanka ba hao, le hara setjhaba sa hao; le ka diboping tsa hao, le ka dijaneng tsa hao tse dubelang bohobe.