Exodus 8:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Moshe a fetola a re: A nke ke laiwe ke wena, o bee lebaka la go kgopelela wena le bahlanka ba gago le setšhaba sa gago, gore digwegwe di tlošwe go wena, le nywakong ya gago, di šale mo nokeng fela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Moshe a mo fetola a re: “Ke tla thabela go go rapelela. Wena bea nako mme ke tla go rapelela, ka rapelela le bakgomana ba gago le setšhaba sa gago gore o ikhutše digwegwe, go se ke gwa šala le se tee nageng ge e se ka nokeng ya Naele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Jehofa a re go Moshe: “Botša Arone o re: ‘Otlollela seatla sa gago ka lepara la gago godimo ga melapo, dinoka le matangwana, gomme digwagwa di tla rotogela nageng ya Egipita.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Jehofa a re go Moshe: “Botša Arone o re: ‘Otlollela seatla sa gago ka lepara la gago godimo ga melapo, dinoka le matangwana, gomme digwagwa di tla rotogela nageng ya Egipita.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Morena a re ho Moshe: “Ere ho Arone: Tshwara molamu, o otlollele letsoho la hao hodima dinoka, le hodima matsha, o ntshe dihohwana, di tlale naha ya Egepeta. ”