Exodus 8:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Morena a dira se Moshe a se kgopetšego, digwegwe tša hwa mo nywakong, le mo malapeng, le mo mašemong.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Morena o ile a dira ka moo Moshe a kgopetšego, gomme digwegwe ka nywakong le malapeng le mašemong tša hwa gai.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Moshe a re go Farao: “O ikgantšha ka nna; Ke tla kgopela neng lena, le bahlankedi ba lena, le setšhaba sa lena gore le fediše digwagwa go lena le dintlong tša lena, gore di dule fela Nokeng ya Nile?
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Moshe a re go Farao: “O ikgantšha ka nna; Ke tla kgopela neng lena, le bahlankedi ba lena, le setšhaba sa lena gore le fediše digwagwa go lena le dintlong tša lena, gore di dule fela Nokeng ya Nile?
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Yaba Moshe o re ho Faro: “Eba mosa ho kgetha nako eo ke tla o rapella ka yona, wena mmoho le bahlanka ba hao, le setjhaba sa hao, hore dihohwana di tloswe ho wena, le ka tlung ya hao, di sale ka nokeng feela.”