Exodus 9:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale Morena a botša Moshe a re: Tsoga e sa le ka moswana o eme o lebane le Farao, o mmotše o re: Morena Modimo wa Bahebere o re: Lesa setšhaba sa ka se ye se ntirele,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena a re go Moshe: “Ka la ka moswane goseng o ye o eme pele ga kgoši, o mmotše gore nna, Morena, Modimo wa Baheberu, ke re: ‘Lesa setšhaba sa ka se sepele, gore se yo nkhunamela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Moshe: “Tsoga e sa le mesong, o eme pele ga Farao o re go yena: “Se ke seo Jehofa Modimo wa Baheberu a se boletšego: “Lesa setšhaba sa ka se sepele, se tle se nthekele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Moshe: “Tsoga e sa le mesong, o eme pele ga Farao o re go yena: “Se ke seo Jehofa Modimo wa Baheberu a se boletšego: “Lesa setšhaba sa ka se sepele, se tle se nthekele.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Morena a re ho Moshe: “O tle o tsohe ka madungwadungwana, o yo ema kapele ho Faro, o re ho yena: Morena Modimo wa Baheberu, o bua tjena, o re: Lokolla setjhaba sa ka, se yo ntshebeletsa.