Exodus 9:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Morena a botša Moshe a re: Emišetša letsogo la gago godimo, gore mo nageng ya Egipita ka moka go ne sefako, se wele batho le diruiwa, le tšohle tše di medilego mašemong mo nageng ya Egipita.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka Morena a re go Moshe: “Emišetša letsogo la gago leratadimeng, ke gona sefako se tlago na nageng ka moka ya Egepeta; se tla rothotha batho, diphoofolo le dibjalo ka moka mašemong.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Moshe: “Otlollela seatla sa gago legodimong, gore sefako se tle nageng ka moka ya Egipita, godimo ga batho le dibata le dimela ka moka tša naga nageng ka moka ya Egipita.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Moshe: “Otlollela seatla sa gago legodimong, gore sefako se tle nageng ka moka ya Egipita, godimo ga batho le dibata le dimela ka moka tša naga nageng ka moka ya Egipita.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena a re ho Moshe: “Phahamisetsa letsoho la hao mahodimong, hore ho tle ho ne sefako naheng yohle ya Egepeta; se nele batho, se nele diphoofolo, se nele dimela tsohle tse naheng, mona naheng ya Egepeta.”