Exodus 9:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mo nageng ka moka ya Egipita sefako sa bolaya tšohle tše di bego di le nageng, batho le dikgomo, sa senya le dibjalo ka moka mo mašemong, sa thokga dihlare ka moka nageng yeo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Nageng ka moka ya Egepeta sefako sa rothotha se sengwe le se sengwe se se bego se le kgakala, batho le diphoofolo ka moka. Sa rothotha dibjalo ka moka mašemong, sa roba mehlare ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Sefako sa hlasela naga ka moka ya Egipita bohle bao ba bego ba le nageng, batho le diphoofolo; sefako sa otla mešunkwane ka moka ya naga, sa thuba dihlare ka moka tša naga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Sefako sa hlasela naga ka moka ya Egipita bohle bao ba bego ba le nageng, batho le diphoofolo; sefako sa otla mešunkwane ka moka ya naga, sa thuba dihlare ka moka tša naga.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hohle naheng ya Egepeta, sefako sa ruthutha tsohle tse neng di le naheng, ho qala ka batho ho isa ho diphoofolo; sefako sa ruthutha dimela tsohle tsa naha, le difate tsohle tsa naha, sa di roba dikotwana.