Exodus 9:29 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Moshe a fetola a re: Ge ke tšwile motseng wo, ke tlo emišetša matsogo a ka go Morena; ke mo medumo e tlogo fela; le sefako se ka se hlwe se eba gona, gore o tle o lemoge gobane lefase ke la Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Moshe a re go yena: “Ge ke seno tšwa mo motseng wo, ke tla emiša diatla ka rapela Morena. Dikgadima di tla homola, le sefako se tla kgaotša; ke moo o tlago lemoga gore lefase ke la Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moshe a re go yena: “Ge ke tšwile motseng, ke tla phurolla diatla tša ka go Jehofa; diaduma di tla fela, gomme sefako se ka se sa ba gona; gore le tsebe gore lefase ke la Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moshe a re go yena: “Ge ke tšwile motseng, ke tla phurolla diatla tša ka go Jehofa; diaduma di tla fela, gomme sefako se ka se sa ba gona; gore le tsebe gore lefase ke la Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moshe a re ho Faro: “Hanghang ha ke etswa motseng mona, ke tla phahamisetsa matsoho a ka ho Morena; letolo le tla kgaotsa, le sefako se ke ke sa hlola se eba teng, hore o tle o tsebe hore lefatshe ke la Morena.