Ezekiel 1:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge e le difahlogo tša tšona, se tee se be se swana le sa motho; sa ka thoko ya le letona e be e le sa tau; sa ka thoko ya la ntsogošo e be e le sa poo; sa ka thoko e nngwe e be e sa nong; tša realo bone bja tšona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Sephedi se sengwe le se sengwe se be se na le difahlego tše nne: sa motho ka pele, sa tau ka go la go ja, sa poo ka go la nngele, le sa ntšhu morago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e le seswantšho sa difahlego tša tšona, tše nne di be di na le sefahlego sa motho le sefahlego sa tau ka lehlakoreng le letona; ba bane ba bona ba be ba na le sefahlego sa poo ka go la nngele; ba bane ba be ba na le sefahlego sa morongwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e le seswantšho sa difahlego tša tšona, tše nne di be di na le sefahlego sa motho le sefahlego sa tau ka lehlakoreng le letona; ba bane ba bona ba be ba na le sefahlego sa poo ka go la nngele; ba bane ba be ba na le sefahlego sa morongwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Fahleho tsa tsona di ne di le tjena: Sebopuwa ka seng se ne se ena le sefahleho se kang sa motho, ka lehlakoreng le letona e le se kang sa tau, ka ho le letshehadi e le se kang sa poho, mme sebopuwa ka seng se ena le sefahleho se kang sa ntsu.